AUTEUR: Yei Theodora Ozaki
Japanse sprookjes – door Yei Theodora Ozaki
Dit verzameling van Japanse sprookjes is het resultaat van een suggestie die indirect aan mij werd gedaan via een vriend door de heer Andrew Lang.
Ze zijn vertaald van de moderne versie geschreven door Sadanami Sanjin. Deze verhalen zijn geen letterlijke vertalingen en hoewel het Japanse verhaal en alle eigenaardige Japanse uitdrukkingen trouw zijn behouden, zijn ze meer verteld met het doel om jonge lezers van het Westen te interesseren dan de technische student van folklore.