AUTEUR: Charles Lamb
De Avonturen van Ulysses door: Charles Lamb
In de Avonturen van Ulysses, vertelt Charles Lamb het verhaal van Ulysses’ reis van Troje naar zijn eigen koninkrijk van Ithaca. Het boek gebruikt Homerus’ De Odyssee als basis voor het verhaal, maar het is geen directe vertaling van de Griekse klassieker. In 1808 werd het boek beschouwd als een moderne versie van het epische verhaal. In het voorwoord van het boek zei Lamb dat hij de vertelling van het verhaal versnelde zodat meer lezers ertoe aangetrokken zouden worden. Homer’s Odyssee is al een klassieker en door dit verhaal opnieuw te vertellen, wilde Charles Lamb dit epische gedicht begrijpelijker maken voor de gemiddelde persoon. En hij slaagde in wat hij voor ogen had. Het boek werd zeer populair, niet alleen bij volwassenen maar ook bij kinderen omdat het goed geschreven was en gemakkelijk te begrijpen is. Lamb was echt talentvol in het dichterbij brengen van diepgaande, moeilijk te begrijpen literaire werken tot bij de massa. Voor de Avonturen van Ulysses schreef Lamb ook Verhalen uit Shakespeare waarin enkele van Shakespeare’s stukken werden herschreven als korte verhalen, zodat ook zij gemakkelijk te lezen zijn.